- Papaspyrou, Chrissostomos und Alexander von Meyenn, Michaela Matthaei, Bettina Herrmann: Grammatik der
Deutschen Gebärdensprache aus der Sicht gehörloser Fachleute. Buch mit CD-ROM, Signum 2008
- Papaspyrou, Chrissostomos und Alexander von Meyenn, Michaela Matthaei, Bettina Herrmann: Grammatik der
Deutschen Gebärdensprache aus der Sicht gehörloser Fachleute. DVD-ROM, Signum 2008
- Matthaei, Michaela: Interdisziplinäre Forschung an der RWTH Aachen-„5.Workshop Gebärdensprache“ am 29.10.2004. In: Das Zeichen, Nr. 69. 2005
- Matthaei, Michaela und Koppitz, Katharina: „Zur Untersuchung der Erzählfähigkeit der bilingualen SchülerInnen in Deutscher Gebärdensprache“. In:
Günther, Klaus-B. und Ilka Schäfke in Zusammenarbeit mit Renate Poppendieker, Angela Staab, Verena Thiel-Holtz und Angelika Wiechel,: Bilinguale Erziehung als Förderkonzept für gehörlose SchülerInnen. Abschlussbericht zum Hamburger bilingualen
Schulversuch.
Signum 2004
- Matthaei, Michaela: „Lambert Down Under“: Untersuchung zur gebärdensprachlichen Erzählstruktur gehörloser Kinder am Kelston Deaf Education Centre, Neuseeland.
Universität Hamburg, Magisterarbeit + Anhang, unveröff. 2003
- Matthaei, Michaela: „Lambert Down Under“: Narrative Structure in Sign Language Focussing on NZSL stories signed by six Deaf students at the Kelston Deaf Education Centre, New Zealand.
Universität Hamburg, Abstract, unveröff. 2003
- Matthaei, Michaela: Deaf Education „down under“. Das Kelston Deaf Education Centre in Neuseeland. In: Das Zeichen, Nr. 57. 2001
Michaela Matthaei
Gebärdensprachdolmetschen &
Gedächtnistraining